"outtake" in Japanese

• アウトテイク

Definition

アウトテイクは、映画や番組、アルバムなどで最終的に使われなかった録画・録音素材の一部です。

Usage Notes (Japanese)

この言葉は映画やテレビ、音楽でよく使われます。失敗シーンや面白い場面が含まれることが多く、ボーナス映像や「NG集」として公開されることもあります。「削除シーン」とは異なります。

Examples

The DVD includes several funny outtakes from the movie.

DVDには映画の面白い**アウトテイク**がいくつか収録されています。

We laughed at the mistakes in the outtakes.

**アウトテイク**のミスシーンを見て笑いました。

There is a short outtake at the end of the song.

曲の最後に短い**アウトテイク**があります。

Did you catch the hilarious outtakes during the credits?

エンドクレジット中の面白い**アウトテイク**を見ましたか？

Sometimes the outtakes are even better than the real scenes.

時には**アウトテイク**の方が本編より面白いこともある。

Fans love watching the actors mess up in the outtakes.

ファンは**アウトテイク**で役者の失敗を見るのが大好きです。