"outtake" in Chinese (Traditional)

• 刪減片段
• 花絮鏡頭

Definition

「outtake」指拍攝電影、電視劇或錄音時被剪掉、未用於成品的片段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

「outtake」多用於影視和音樂領域，常指錄製過程中的失誤、有趣片段，偶爾會作為花絮播出。與「deleted scene」（刪剪的鏡頭）不同，deleted scene多指完整但被剪掉的場景。

Examples

The DVD includes several funny outtakes from the movie.

DVD中收錄了電影裡一些有趣的**刪減片段**。

We laughed at the mistakes in the outtakes.

我們看到**刪減片段**裡的錯誤時笑了。

There is a short outtake at the end of the song.

歌曲結尾有一個簡短的**花絮鏡頭**。

Did you catch the hilarious outtakes during the credits?

你有注意片尾那些搞笑的**花絮鏡頭**嗎？

Sometimes the outtakes are even better than the real scenes.

有時候**刪減片段**甚至比正式片段還精彩。

Fans love watching the actors mess up in the outtakes.

粉絲們喜歡看演員在**刪減片段**裡出糗。