"outtake" in Chinese (Simplified)

• 删减片段
• 花絮镜头

Definition

“outtake”指拍摄电影、电视剧或录音时被剪掉、未用于最终成品的片段。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“outtake”多用于影视和音乐领域，通常指录制过程中意外的、搞笑或未完成的片段。有时会作为花絮公开。和“deleted scene”（删除镜头）不同，后者强调完整但未入最终成片的场景。

Examples

The DVD includes several funny outtakes from the movie.

DVD中收录了电影里一些有趣的**删减片段**。

We laughed at the mistakes in the outtakes.

我们看到**删减片段**里的错误时笑了。

There is a short outtake at the end of the song.

歌曲结尾有一个简短的**花絮镜头**。

Did you catch the hilarious outtakes during the credits?

你注意到片尾的那些搞笑**花絮镜头**了吗？

Sometimes the outtakes are even better than the real scenes.

有时候**删减片段**甚至比正片更精彩。

Fans love watching the actors mess up in the outtakes.

粉丝们喜欢看演员在**删减片段**里出糗。