"outtake" in Arabic

• لقطة محذوفة
• مشهد لم يُعرض

Definition

“outtake” هو جزء مسجل من فيلم أو برنامج أو ألبوم تم حذفه ولم يُستخدم في النسخة النهائية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة “outtake” تُستخدم غالبًا في السينما والتلفزيون والموسيقى. غالبًا ما تعرض اللقطات المحذوفة أخطاء أو مواقف طريفة حصلت أثناء التصوير، وتظهر أحيانًا كمادة إضافية أو 'bloopers'. لا تخلط بينها وبين 'deleted scene' التي تشير غالبًا إلى مشاهد كاملة تم حذفها من القصة النهائية.

Examples

The DVD includes several funny outtakes from the movie.

يحتوي قرص DVD على عدة **لقطات محذوفة** مضحكة من الفيلم.

We laughed at the mistakes in the outtakes.

ضحكنا على الأخطاء الموجودة في **اللقطات المحذوفة**.

There is a short outtake at the end of the song.

هناك **لقطة محذوفة** قصيرة في نهاية الأغنية.

Did you catch the hilarious outtakes during the credits?

هل شاهدت **اللقطات المحذوفة** المضحكة أثناء عرض الأسماء؟

Sometimes the outtakes are even better than the real scenes.

أحيانًا تكون **اللقطات المحذوفة** أفضل من المشاهد الأصلية.

Fans love watching the actors mess up in the outtakes.

المعجبون يحبون مشاهدة الممثلين يخطئون في **اللقطات المحذوفة**.