"outsourced" in Portuguese (BR)
Definition
Refere-se a trabalho ou serviços enviados para outra empresa, muitas vezes em outro país, em vez de serem feitos pela própria empresa.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos empresariais e de trabalho. Muitas vezes está ligado à economia de custos, mas pode ter conotação negativa de perda de empregos. Expressões comuns: 'serviços terceirizados', 'mão de obra terceirizada'.
Examples
The company outsourced its customer service to another country.
A empresa **terceirizou** seu atendimento ao cliente para outro país.
Many jobs have been outsourced to save money.
Muitos empregos foram **terceirizados** para economizar dinheiro.
Their IT support is now outsourced.
O suporte de TI deles agora é **terceirizado**.
We outsourced graphic design because it was cheaper than hiring someone full-time.
**Terceirizamos** o design gráfico porque era mais barato do que contratar alguém em tempo integral.
Some people worry that too many tasks are being outsourced.
Algumas pessoas se preocupam que tarefas demais estejam sendo **terceirizadas**.
Last year, our payroll processing was outsourced to a specialist firm.
No ano passado, o processamento da folha de pagamento foi **terceirizado** para uma empresa especializada.