"outsource" in Arabic

• الاستعانة بمصادر خارجية

Definition

ترتيب أن يقوم شخص أو جهة خارجية بعمل أو تقديم خدمات كانت تتم داخلياً في الشركة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياق التجاري، ويُستخدم للإشارة إلى تحويل المهام أو الخدمات لشركة خارجية لتقليل التكاليف. غالباً ما يأتي مع كلمات مثل 'خدمات' أو 'إنتاج'. لا يستخدم للمهام الشخصية.

Examples

Many companies outsource their customer service to save money.

تقوم العديد من الشركات بـ**الاستعانة بمصادر خارجية** لخدمة العملاء لتوفير المال.

We decided to outsource the website design work.

قررنا **الاستعانة بمصادر خارجية** لتصميم الموقع.

Sometimes factories outsource parts of their production to other countries.

أحياناً تقوم المصانع بـ**الاستعانة بمصادر خارجية** لجزء من الإنتاج إلى دول أخرى.

It can be faster and cheaper to outsource IT problems than to hire more staff.

قد يكون **الاستعانة بمصادر خارجية** في المشاكل التقنية أسرع وأرخص من توظيف المزيد من الموظفين.

If the team is overloaded, we might need to outsource some tasks for a while.

إذا كان الفريق مثقلاً بالمهام، قد نضطر لـ**الاستعانة بمصادر خارجية** لبعض المهام لفترة.

They chose to outsource their payroll to avoid complicated paperwork.

اختاروا **الاستعانة بمصادر خارجية** لمعالجة الرواتب لتجنب الأعمال الورقية المعقدة.