"outrigger" in Russian
Definition
Аутригер — это балка, поплавок или конструкция, прикреплённая сбоку лодки для устойчивости и предотвращения опрокидывания. Также может обозначать стабилизирующие элементы на другом транспорте или оборудовании.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется применительно к лодкам в морском и техническом контексте. Можно встретить в конструкциях типа "outrigger canoe" — лодка с балансиром. Вне этих сфер редко используется.
Examples
The canoe has an outrigger to help it stay balanced.
У каноэ есть **аутригер**, чтобы оно оставалось устойчивым.
Many small fishing boats use an outrigger for safety.
Многие маленькие рыбацкие лодки используют **аутригер** для безопасности.
An outrigger keeps the boat from tipping over in rough water.
**Аутригер** не даёт лодке перевернуться на волнах.
You can spot the outrigger on the left side of the canoe—it sticks out like an arm.
Ты можешь увидеть **аутригер** слева у каноэ — он выступает в сторону, как рука.
Without an outrigger, it’s easy to lose your balance when paddling fast.
Без **аутригера** легко потерять равновесие при быстрой гребле.
The old bike had homemade outriggers for extra stability on rough ground.
У старого велосипеда были самодельные **аутригеры** для дополнительной устойчивости на пересечённой местности.