"outrigger" in Japanese

• アウトリガー

Definition

アウトリガーはカヌーや小型ボートの横に取り付けて、転覆しないようにバランスを取るための棒やフレームです。自転車や機械の安定装置も指すことがあります。

Usage Notes (Japanese)

主に太平洋地域や東南アジアのカヌーや小型舟艇で使われます。「アウトリガーカヌー」という言い方あり。機械や自転車用は専門的な文脈のみ。

Examples

The canoe has an outrigger to help it stay balanced.

カヌーには**アウトリガー**が付いていて、バランスを保っています。

Many small fishing boats use an outrigger for safety.

多くの小さな漁船は、安全のために**アウトリガー**を使っています。

An outrigger keeps the boat from tipping over in rough water.

**アウトリガー**があれば、荒れた水でも船が転覆しません。

You can spot the outrigger on the left side of the canoe—it sticks out like an arm.

カヌーの左側に**アウトリガー**があるのが見えます—腕のように突き出ています。

Without an outrigger, it’s easy to lose your balance when paddling fast.

**アウトリガー**がないと、速く漕ぐと簡単にバランスを崩します。

The old bike had homemade outriggers for extra stability on rough ground.

古い自転車には荒れた地面でも安定するように自作の**アウトリガー**が付いていました。