"outranked" in Arabic

• تفوق في الرتبة
• كان أعلى رتبة

Definition

أن يكون لديك رتبة أو منصب أو مكانة أعلى من شخص آخر، خاصة في مؤسسة أو في الجيش.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التنظيمية أو العسكرية. يشير إلى أن شخصًا لديه رتبة أو مكانة أعلى. لا يُستخدم عند الحديث عن الفوز في المنافسات البدنية.

Examples

Sarah outranked all her colleagues after her promotion.

بعد ترقيتها، أصبحت سارة **تفوقت في الرتبة** على جميع زملائها.

The general outranked everyone in the army base.

الجنرال **كان أعلى رتبة** من الجميع في القاعدة العسكرية.

He outranked his supervisor after receiving a new title.

حصل على لقب جديد، وأصبح **أعلى رتبة** من مشرفه.

She quickly realized that the new manager outranked her in every meeting.

سرعان ما أدركت أن المدير الجديد **كان أعلى رتبة** منها في كل اجتماع.

Even though he was younger, he outranked everyone else at the table.

على الرغم من أنه كان أصغر سناً، إلا أنه كان **أعلى رتبة** من الجميع على الطاولة.

"Don't forget," she whispered, "he outranked us all last year."

"لا تنسَ," همست، "هو **كان أعلى رتبة** منا جميعاً العام الماضي."