"outrages" in Russian
Definition
Шокирующие, крайне жестокие или несправедливые поступки, вызывающие сильное возмущение или гнев у людей. Также употребляется для описания серьёзных нарушений закона или морали.
Usage Notes (Russian)
Термин формальный и сильный, используется только для серьёзных нарушений морали или закона, например, 'human rights outrages'. Для мелких проблем не подходит.
Examples
The news reported several outrages that shocked the community.
В новостях сообщили о нескольких **зверствах**, которые шокировали общественность.
She was angry about the outrages committed against her people.
Она была возмущена **зверствами**, совершёнными против её народа.
Many protested against the government’s outrages.
Многие протестовали против **зверств** правительства.
Social media exploded in anger over the recent outrages.
Соцсети взорвались от гнева из-за последних **зверств**.
Over the years, they survived countless outrages and kept fighting.
С годами они пережили бесчисленные **зверства** и продолжали бороться.
People are tired of hearing about new outrages every day in the news.
Люди устали слышать о новых **зверствах** в новостях каждый день.