"outpouring" in Japanese

• あふれ出る
• 溢れ出し (感情や反応)

Definition

感情や支援などが一度に強く表現されること。

Usage Notes (Japanese)

主にポジティブな感情や支援の大規模な表現に使います。ニュースやフォーマルな場面でよく見られます。

Examples

There was an outpouring of love after the announcement.

発表後、愛の大きな**あふれ出る**がありました。

The tragedy led to an outpouring of grief in the community.

悲劇の後、地域社会で悲しみの**溢れ出し**がありました。

We witnessed an outpouring of support for the victims.

私たちは被害者への支援の**あふれ出る**を目の当たりにしました。

After the artist passed away, there was an incredible outpouring of memories on social media.

芸術家が亡くなった後、SNS上には信じられないほど多くの思い出の**溢れ出し**がありました。

The charity received an outpouring of donations when the news broke.

ニュースが流れるとチャリティー団体には多くの寄付の**あふれ出る**がありました。

Her letter triggered an unexpected outpouring of emotions in everyone who read it.

彼女の手紙を読んだ人すべてに予想外の感情の**溢れ出し**をもたらしました。