"outposts" in Portuguese (PT)
Definition
Pequenas bases militares, assentamentos ou estações localizadas longe do centro principal, normalmente na periferia de um território para monitorizar, defender ou explorar novas áreas. Por vezes, também se usa para sucursais remotas ou pequenos escritórios de empresas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado sobretudo em contextos militares, em fronteiras ou exploração. Pode referir-se também a pequenas sucursais remotas de empresas. As expressões frequentes incluem: 'postos avançados militares', 'postos remotos', 'posto na fronteira'. Não confundir com 'postos' (cargo ou trabalho). Normalmente aparece no plural ao referir vários locais.
Examples
The soldiers built several outposts along the border.
Os soldados construíram vários **postos avançados** ao longo da fronteira.
There are many old outposts in the forest.
Existem muitos antigos **postos avançados** na floresta.
Scientists use remote outposts to study wildlife.
Os cientistas usam **postos avançados** remotos para estudar a vida selvagem.
Internet access at those mountain outposts is very limited.
O acesso à internet nesses **postos avançados** de montanha é muito limitado.
Some tech companies are opening new outposts in smaller cities.
Algumas empresas tecnológicas estão a abrir novos **postos avançados** em cidades mais pequenas.
We relied on distant outposts for news from the frontier.
Dependíamos de **postos avançados** distantes para notícias da fronteira.