"outnumbered" in Arabic
Definition
إذا كنت مفرطًا في العدد، فهذا يعني أن هناك أشخاصًا أو أشياء ضدك أكثر من معك.
Usage Notes (Arabic)
يستخدم غالباً في السياقات العسكرية أو الرياضية أو المجموعات، ويدل عادة على موقف ضعف. غالبًا يُستخدم في صيغة المبني للمجهول.
Examples
We were outnumbered in the game.
كنا **مغلوبين عددياً** في اللعبة.
The small army was outnumbered by the enemy.
كان الجيش الصغير **مغلوبًا عددياً** من قبل العدو.
Our team felt outnumbered during the project.
شعر فريقنا بأنه **مغلوب عددياً** أثناء المشروع.
"Don't panic," he said, "even though we're outnumbered."
قال: "لا داعي للذعر حتى وإن كنا **مغلوبين عددياً**."
They knew they were outnumbered, but they refused to give up.
كانوا يعلمون أنهم **مغلوبون عددياً**، لكنهم رفضوا الاستسلام.
It’s tough being outnumbered at family gatherings.
من الصعب أن تكون **مغلوبًا عددياً** في التجمعات العائلية.