"outmodes" in Arabic

• يجعل شيئًا قديم الطراز
• يجعله غير صالح للاستعمال

Definition

جعل شيء ما قديماً أو خارج الاستخدام بحيث لم يعد صالحاً أو عصرياً.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'outmode' رسمية وتستخدم غالبًا في الكتابة أو اللغة الأكاديمية. غالبًا ما تأتي مع الأشياء التي أصبحت قديمة بسبب ظهور الجديد، وتُستخدم في الغالب بصيغة المبني للمجهول. نادراً ما تستخدم في الحديث اليومي ويفضل استعمال 'قديم' أو 'مهمل' بدلاً منها.

Examples

Cell phones outmode pagers very quickly.

الهواتف المحمولة **جعلت** أجهزة النداء الآلي **قديمة الطراز** بسرعة.

New safety standards outmode old equipment.

المعايير الجديدة للسلامة **جعلت** المعدات القديمة **غير صالحة للاستخدام**.

Digital books outmode many printed books.

الكتب الرقمية **جعلت** العديد من الكتب المطبوعة **قديمة الطراز**.

Streaming services have basically outmoded DVDs for most people.

خدمات البث المباشر تقريبًا **جعلت** أقراص DVD **غير مستخدمة** بالنسبة لمعظم الناس.

Social media quickly outmodes older ways of staying in touch.

وسائل التواصل الاجتماعي بسرعة **جعلت** الطرق القديمة للبقاء على اتصال **قديمة الطراز**.

That old law was finally outmoded by recent reforms.

ذلك القانون القديم أخيرًا **أصبح قديمًا** بفضل الإصلاحات الأخيرة.