"outmaneuver" in Arabic

• يتفوق بالمناورة
• يتغلب بخداع

Definition

استخدام استراتيجية أو تكتيكات أذكى أو أكثر مهارة للفوز على شخص آخر، غالبًا عن طريق التصرف بسرعة أو بمهارة أكبر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو التنافسية، مثل الأعمال أو الخطط الاستراتيجية. غالبًا يليها ذكر الخصم ('outmaneuver a rival'). تعني التغلب عبر الحيلة لا القوة الجسدية.

Examples

The smaller company managed to outmaneuver its larger competitors.

الشركة الصغيرة تمكنت من **يتفوق بالمناورة** على منافسيها الكبار.

He tried to outmaneuver me in the negotiation.

حاول أن **يتغلب بخداع** عليّ في المفاوضات.

The chess player planned his moves to outmaneuver his opponent.

لاعب الشطرنج خطط لتحركاته حتى **يتفوق بالمناورة** على خصمه.

She outmaneuvered everyone in the meeting and got her way.

**تفوقت بالمناورة** على الجميع في الاجتماع وحصلت على ما تريد.

Politicians are always trying to outmaneuver each other.

السياسيون دائمًا يحاولون **يتفوق بالمناورة** على بعضهم البعض.

If you think faster, you can outmaneuver your competition.

إذا فكرت بشكل أسرع، يمكنك **يتفوق بالمناورة** على منافسيك.