"outgassing" in Arabic

• تحرر الغازات

Definition

هي العملية التي يتم فيها إطلاق الغازات من مادة صلبة أو سائلة، خاصة من المواد في الفضاء أو سطح الأرض أو المنتجات الصناعية.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات العلمية أو التقنية (مثل علم الفلك، الجيولوجيا، أو الهندسة). غالبًا ما يشير إلى إطلاق الغازات في تكنولوجيا الفضاء أو النشاط البركاني أو المواد الجديدة. غير مستخدم في الحديث اليومي.

Examples

Outgassing happens when a new spacecraft is launched into space.

تحدث **تحرر الغازات** عند إطلاق مركبة فضائية جديدة إلى الفضاء.

Volcanic outgassing adds gases to the Earth's atmosphere.

تضيف **تحرر الغازات** البركانية الغازات إلى الغلاف الجوي للأرض.

Scientists measure outgassing from rocks on the Moon.

يقيس العلماء **تحرر الغازات** من صخور القمر.

Materials on the International Space Station are specially chosen to minimize outgassing.

تُختار المواد على محطة الفضاء الدولية بشكل خاص لتقليل **تحرر الغازات** إلى الحد الأدنى.

After a few days, the outgassing from the new paint made the room smell normal again.

بعد بضعة أيام، جعلت **تحرر الغازات** من الطلاء الجديد رائحة الغرفة تعود إلى طبيعتها.

Engineers worry about outgassing when designing satellites, because trapped gases can cause problems in orbit.

يقلق المهندسون من **تحرر الغازات** عند تصميم الأقمار الصناعية، لأن الغازات المحبوسة قد تسبب مشاكل في المدار.