"outfitting" in Arabic

• تجهيز
• إمداد بالمعدات

Definition

عملية توفير المعدات أو الملابس أو المستلزمات لغرض معين، أو عملية تجهيز شخص أو شيء.

Usage Notes (Arabic)

'Outfitting' مصطلح رسمي يُستخدم لتجهيز شخص أو شيء بالأدوات/المستلزمات الضرورية، غالباً في سياقات الرحلات والعمل أو العسكرية. لا يُستخدم للموضة وإنما للدلالة على تزويد بالمعدات. مثال شائع: 'outfitting a team' (تجهيز فريق).

Examples

The company is outfitting its workers with new safety gear.

تقوم الشركة **بتجهيز** العمال بمعدات سلامة جديدة.

Outfitting the boat was expensive but necessary.

كان **تجهيز** القارب مكلفاً ولكنه ضروري.

Proper outfitting is important for any long hike.

أن يكون هناك **تجهيز** صحيح أمر مهم لأي رحلة طويلة.

They spent weeks outfitting their camper before hitting the road.

استغرقوا أسابيع في **تجهيز** عربة التخييم قبل الانطلاق.

Our outfitting process includes picking the right tools for each journey.

تشمل عملية **التجهيز** لدينا اختيار الأدوات المناسبة لكل رحلة.

Outfitting for winter means bringing extra blankets and warm clothes.

**التجهيز** لفصل الشتاء يعني إحضار بطانيات إضافية وملابس دافئة.