"outfielder" in Portuguese (PT)
Definition
Um jardineiro é um jogador de beisebol que defende a zona mais afastada do batedor, geralmente na parte relvada do campo. Normalmente, existem três jardineiros: esquerdo, central e direito.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado apenas no beisebol (e desportos semelhantes). Refere-se sempre a uma posição de defesa. Expressões comuns: 'ser jardineiro', 'jardineiro titular'. Não confundir com 'infielder' (jogador do campo interior).
Examples
The team needs a strong outfielder.
A equipa precisa de um **jardineiro** forte.
She is the fastest outfielder on the team.
Ela é a **jardineira** mais rápida da equipa.
An outfielder catches fly balls.
Um **jardineiro** apanha bolas altas.
Our center outfielder made an amazing diving catch.
O nosso jardineiro central fez uma defesa espetacular ao lançar-se.
Jake became a starting outfielder in his second season.
O Jake tornou-se jardineiro titular na sua segunda época.
Even as a kid, Maria dreamed of being an outfielder for her favorite team.
Mesmo em criança, a Maria sonhava ser **jardineira** da sua equipa favorita.