"outed" in Spanish
Definition
Hacer pública la identidad o secreto de alguien, especialmente sobre su orientación sexual o identidad de género, sin su permiso. También puede referirse a revelar cualquier secreto oculto.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente se usa para revelar la orientación sexual o identidad de género de alguien sin su consentimiento, lo cual es visto como perjudicial. También puede referirse a otros secretos. Es un tema delicado, generalmente percibido de manera negativa.
Examples
She was outed by a friend without her consent.
Fue **sacada a la luz** por una amiga sin su consentimiento.
The newspaper outed the celebrity's secret identity.
El periódico **reveló** la identidad secreta de la celebridad.
He was outed online, which upset him deeply.
Lo **expusieron** en línea, lo que le afectó mucho.
Nobody should ever be outed against their will.
Nadie debería ser **expuesto** en contra de su voluntad.
Some politicians have been outed for hiding their real beliefs.
Algunos políticos han sido **expuestos** por ocultar sus verdaderas creencias.
After being outed, he received lots of support from friends.
Después de ser **expuesto**, recibió mucho apoyo de sus amigos.