"outdid" in Arabic

• تفوق على
• فاق

Definition

أن تقوم بشيء أفضل من شخص آخر أو أفضل مما فعلت من قبل، خاصة في المقارنة أو المنافسة.

Usage Notes (Arabic)

'Outdid' هو الماضي من 'outdo'. يُستخدم رسميًا وغير رسميًا، خاصة في تعبير 'outdid yourself' (تفوقت على نفسك). غالبًا يُستعمل في سياق الأداء أو النجاح ويعبر عن معنى أقوى من مجرد 'تفوق'.

Examples

She outdid all the other students in the test.

لقد **تفوقت** على جميع الطلاب الآخرين في الاختبار.

The chef outdid himself with this meal.

الطباخ **تفوق على نفسه** في هذه الوجبة.

Their performance outdid last year’s show.

أداءهم **فاق** عرض السنة الماضية.

Wow, you really outdid yourself on this project!

واو، لقد **تفوقت على نفسك** فعلًا في هذا المشروع!

He thought he couldn’t be funnier, but last night, he outdid himself.

كان يظن أنه لا يستطيع أن يكون أكثر مرحًا، لكنه البارحة **تفوق على نفسه**.

The decorations this year really outdid those from last year.

زينة هذا العام بالفعل **فاقت** زينة السنة الماضية.