"outcry" in Arabic

• احتجاج شديد
• صرخة

Definition

تعبير عام قوي عن الغضب أو عدم الموافقة على شيء ما، وغالبًا ما يُعبر عنه علنًا أو بصوت مرتفع من قبل كثير من الناس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يأتي في سياق 'public outcry' (الغضب العام)، خاصة في القضايا الاجتماعية أو السياسية. يستخدم غالبًا بشكل رسمي أو إعلامي. لا يستخدم للاختلافات البسيطة.

Examples

There was a loud outcry over the new tax law.

كان هناك **احتجاج شديد** على قانون الضرائب الجديد.

The decision caused a public outcry.

أثار القرار **احتجاجًا عامًا**.

There was an outcry when the school closed.

حدثت **صرخة** عندما أُغلقت المدرسة.

The company's decision sparked a nationwide outcry.

قرار الشركة أثار **احتجاجًا** في جميع أنحاء البلاد.

Despite the outcry, the project went ahead as planned.

على الرغم من **الاحتجاجات**، تم تنفيذ المشروع كما هو مخطط.

Social media was flooded with outcry after the announcement.

ضجت وسائل التواصل الاجتماعي بـ**احتجاجات** بعد الإعلان.