"outcries" in Arabic

• صرخات احتجاج
• احتجاجات

Definition

تعبيرات قوية من الغضب أو الاحتجاج من الجمهور، غالبًا ردًا على أمر غير عادل أو صادم.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالبًا في السياقات الرسمية أو الإخبارية، وغالبًا بصيغة الجمع للإشارة إلى ردود فعل جماعية. من الشائع قول 'public outcries' أو 'outcries against'. تختلف عن 'shouts' (صيحات فردية). نادرًا ما تستخدم في المحادثة اليومية.

Examples

The government's decision led to outcries from the public.

قرار الحكومة أدى إلى **صرخات احتجاج** من الجمهور.

There were loud outcries against the unfair law.

كانت هناك **احتجاجات** قوية ضد القانون الظالم.

Media reported many outcries after the price increase.

ذكرت وسائل الإعلام العديد من **الاحتجاجات** بعد زيادة الأسعار.

Despite the outcries, the company refused to change its policy.

على الرغم من **صرخات الاحتجاج**، رفضت الشركة تغيير سياستها.

The video sparked international outcries about animal rights.

أثار الفيديو **احتجاجات** دولية حول حقوق الحيوانات.

After years of outcries, the law was finally changed.

بعد سنوات من **الاحتجاجات**، تم تعديل القانون أخيرًا.