"outbursts" in Japanese

• 爆発
• 噴出 (感情の)

Definition

怒りや笑いなどの感情が急に強く現れること。予期せず突然起こる場合が多い。

Usage Notes (Japanese)

主に怒りや笑いなど感情の急激な変化に使う。'outbursts of anger'や'emotional outbursts'などの表現でよく登場。落ち着いた状態には使わず、複数形で繰り返しを表す際によく使われる。

Examples

She had several angry outbursts during the meeting.

会議中、彼女は何度か怒りの**爆発**を起こした。

His sudden outbursts surprised everyone.

彼の突然の**爆発**はみんなを驚かせた。

Children sometimes have outbursts when they are tired.

子どもは疲れると時々**爆発**します。

His loud outbursts make it hard to work with him.

彼の大きな**爆発**のせいで一緒に働くのが大変だ。

There were a few unexpected outbursts of laughter during the show.

ショーの最中に予期しない**爆発**の笑いがいくつかあった。

Try to stay calm even if you get emotional outbursts every now and then.

たとえ時々感情の**爆発**があっても、冷静でいるようにしましょう。