"outboard" in Spanish
Definition
Se refiere a un tipo de motor montado en la parte exterior de una embarcación, o a cualquier cosa situada lejos del centro o en el borde exterior de algo, usado especialmente con barcos.
Usage Notes (Spanish)
'Outboard' se usa principalmente como adjetivo o sustantivo para motores en el exterior de un barco ('outboard motor'), pero también para describir algo situado en la parte externa. No confundir con 'inboard' (dentro de la embarcación). Expresiones comunes: 'outboard motor', 'outboard engine'.
Examples
The boat has a small outboard motor.
El barco tiene un pequeño motor **fueraborda**.
Please check the outboard before we start the engine.
Por favor, revisa el **fueraborda** antes de encender el motor.
He is repairing the broken outboard.
Él está reparando el **fueraborda** roto.
We swapped the old outboard for a newer, more powerful one.
Cambiamos el viejo **fueraborda** por uno más nuevo y potente.
If the outboard fails, we’ll be stuck on the lake.
Si el **fueraborda** falla, nos quedaremos atrapados en el lago.
The kayak had small outboard stabilizers to keep it from tipping over.
El kayak tenía pequeños estabilizadores **fueraborda** para evitar que volcara.