"outbid" in Bengali

• বেশি দাম হাঁকা
• বেশির দামে প্রস্তাব দেয়া

Definition

নিলাম বা প্রতিযোগিতায় কারও চেয়ে বেশি টাকা অফার করা, যেন নির্দিষ্ট জিনিস বা চুক্তিটি জিতে নেওয়া যায়।

Usage Notes (Bengali)

'Outbid' বিশেষত নিলাম, ব্যবসা, বা দর কষাকষিতে ব্যবহৃত হয়। 'Be outbid', 'try to outbid', এবং 'outbid someone by $X'—এই কথাগুলি প্রচলিত। 'Overbid' (মূল্যের চেয়ে বেশি হাঁকা) সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

We tried to outbid the other buyers at the auction.

আমরা নিলামে অন্য ক্রেতাদের **বেশি দাম হাঁকতে** চেষ্টা করেছি।

Sarah was outbid in the final round.

সারা শেষ রাউন্ডে **বেশি দামে প্রস্তাব দেয়া হয়েছে**।

If you want the painting, you have to outbid everyone else.

তুমি যদি চিত্রটি চাও, তাহলে সবাইকে **বেশি দাম হাঁকাতে** হবে।

Nobody could outbid the millionaire—he really wanted that car.

কেউই সেই কোটিপতিকে **বেশি দাম হাঁকাতে** পারেনি—সে সত্যিই সেই গাড়িটি চাইছিল।

I set my maximum, but someone outbid me at the last minute.

আমি আমার সর্বোচ্চ সীমা ঠিক করেছিলাম, কিন্তু কেউ একজন শেষ মুহূর্তে আমাকে **বেশি দামে প্রস্তাব দেয়া** দিয়েছিল।

They're trying to outbid each other for that rare book.

তারা ওই বিরল বইটির জন্য একে অপরকে **বেশি দাম হাঁকাতে** চেষ্টা করছে।