"out to win" in Korean

이기려고 나선이길 마음으로

Definition

누군가가 '이기려고 나섰다'고 하면, 대회 같은 경쟁 상황에서 이기는 데에 집중하고 있다는 뜻이다. 목표는 이기는 것이다.

'Out to win'은 (비격식적)이며 주로 스포츠나 경쟁 상황에 쓴다. 단순히 참가하는 것과 달리, 이기고자 하는 욕구를 강조한다. 일상적 목표에는 사용하지 않는다.

Our team is out to win the championship this year.

우리 팀은 올해 챔피언십에서 **이기려고 나섰어요**.

She entered the contest out to win.

그녀는 대회에 **이길 마음으로** 참가했다.

Everyone at the table was out to win the card game.

테이블에 있는 모두가 카드게임에서 **이기려고 나섰다**.

You can tell he's out to win just by the way he trains.

훈련하는 모습만 봐도 그가 **이기려고 나선** 걸 알 수 있다.

Don’t underestimate her—she’s out to win and won’t give up easily.

그녀를 과소평가하지 마—**이기려고 나섰어**서 쉽게 포기하지 않아.

From the second he walked onto the field, it was obvious he was out to win.

그가 그라운드에 들어서는 순간부터 **이기려고 나섰다**는 게 드러났다.