"out on the town" in Spanish
Definition
Salir a divertirse, especialmente por la noche, visitando restaurantes, bares, discotecas u otros lugares de entretenimiento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal usada para hablar de salir de noche a divertirse, especialmente con amigos y visitando varios lugares. No se refiere a cenas tranquilas o eventos formales.
Examples
We went out on the town to celebrate her birthday.
Salimos **de fiesta** para celebrar su cumpleaños.
Are you planning to go out on the town tonight?
¿Vas a **salir de marcha** esta noche?
They love dressing up and going out on the town every weekend.
Les encanta arreglarse e **irse de fiesta** cada fin de semana.
After a long week, all I want is a night out on the town with my friends.
Después de una semana larga, lo único que quiero es una noche **de fiesta** con mis amigos.
Let’s get dressed up and hit the clubs—we’re going out on the town!
¡Vamos a arreglarnos e ir a los clubes: esta noche **salimos de fiesta**!
We hadn’t been out on the town since our baby was born, so it felt amazing to go dancing again.
No habíamos **salido de marcha** desde que nació nuestro bebé, así que fue increíble volver a bailar.