"out on bail" in Urdu

• ضمانت پر رہا

Definition

جب کوئی شخص مقدمہ کا انتظار کرتے ہوئے رقم یا ضمانت دے کر عارضی طور پر جیل سے رہا ہو تو اسے ضمانت پر رہا کہتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ قانونی اور خبروں کے سیاق میں استعمال ہوتا ہے۔ ‘out on bail’ عموماً مشروط اور عارضی رہائی کے لیے کہا جاتا ہے۔ ‘post bail’ ضمانت دینا، ‘jump bail’ عدالت میں حاضر نہ ہونا کے لیے ہے۔

Examples

He was released out on bail last night.

وہ کل رات **ضمانت پر رہا** ہوا۔

She is out on bail and waiting for her court date.

وہ **ضمانت پر رہا** ہے اور اپنی پیشی کا انتظار کررہی ہے۔

Many people cannot afford to be out on bail.

بہت سے لوگ **ضمانت پر رہا** ہونے کی استطاعت نہیں رکھتے۔

He got caught again while out on bail for another crime.

وہ ایک اور جرم پر **ضمانت پر رہا** ہونے کے دوران پھر پکڑا گیا۔

It’s risky to let someone be out on bail if they might run away.

اگر کوئی بھاگ جائے تو اسے **ضمانت پر رہا** کرنا خطرناک ہوتا ہے۔

She’s been out on bail for months, but her trial keeps getting delayed.

وہ مہینوں سے **ضمانت پر رہا** ہے لیکن اس کا مقدمہ بار بار ملتوی ہو رہا ہے۔