"out of your head" in Hindi

• पागल
• अपने आप से बाहर

Definition

अगर कोई 'out of your head' है, तो वह पागल, अव्यवहारिक या साफ नहीं सोच रहा है। यह एक अनौपचारिक और कभी-कभी मज़ाकिया अभिव्यक्ति है।

Usage Notes (Hindi)

यह अभिव्यक्ति अनौपचारिक है, अक्सर मज़ाक या हैरानी में इस्तेमाल होती है जैसे 'Are you out of your head?' पागलपन वाली बातों के लिए। गंभीरता से कहें तो असभ्य लग सकता है। इसे 'can't get you out of my head' (किसी के बारे में बहुत सोचना) से न मिलाएँ।

Examples

Are you out of your head? That's too dangerous!

तुम **पागल** हो क्या? यह बहुत खतरनाक है!

He must be out of his head to quit his job now.

वह अपना काम छोड़ रहा है, जरूर **पागल** हो गया है।

They think I'm out of my head for believing in aliens.

लोगों को लगता है मैं एलियंस में विश्वास करता हूँ, इसलिए **पागल** हूँ।

You want to swim in that freezing lake? You're out of your head!

तुम उस ठंडे झील में तैरना चाहते हो? **पागल** हो क्या!

I thought she was out of her head when she bought a house without seeing it first.

उसने बिना देखे घर खरीद लिया, मुझे लगा वो **पागल** है।

Man, you're totally out of your head if you think that'll work.

दोस्त, अगर तुम्हें लगता है वो काम करेगा तो तुम पूरी तरह से **पागल** हो।