"out of your depth" in Korean
Definition
'감당할 수 없는 상황'은 너무 어렵거나 경험이 부족해서 어떻게 해야 할지 모르는 상황을 말합니다.
Usage Notes (Korean)
비공식적으로 주로 사용하며, 공부나 업무 등에서 스스로 준비가 부족함을 표현할 때 사용합니다. 실제 물의 깊이와 관련이 없어요.
Examples
I was completely out of my depth in my new math class.
새 수학 수업에서 나는 완전히 **감당할 수 없는 상황**이었다.
He felt out of his depth during the meeting because everyone else was an expert.
회의에서 모두 전문가라서 그는 **감당할 수 없는 상황**이었다.
When I tried to fix the car, I quickly realized I was out of my depth.
자동차를 고치려고 했을 때, 곧 내가 **감당할 수 없는 상황**임을 깨달았다.
Honestly, I'm a bit out of my depth with all this new software—could you help me?
솔직히 이 새로운 소프트웨어는 좀 **감당할 수 없는 상황**이야—도와줄 수 있어?
She took the job thinking she could handle it, but was soon way out of her depth.
그녀는 할 수 있다고 생각했지만 곧 **감당할 수 없는 상황**이 되었다.
You can ask me about grammar, but quantum physics? I'm totally out of my depth there!
문법은 물어봐도 되지만, 양자물리학? 거긴 완전히 **감당할 수 없는 상황**이야!