"out of wedlock" in Turkish
Definition
Anne ve babası evli olmayan bir çocuğun doğması veya bu durumun yaşanması anlamına gelir. Genellikle ailelerin resmi evlilik yapmadığı durumlarda kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok hukukî veya resmî ortamlarda kullanılır; günlük konuşmada 'evli olmayan anne-babadan çocuk sahibi olmak' gibi ifadeler tercih edilebilir. Kimi zaman hassas bir konu olabilir.
Examples
He was born out of wedlock.
O **evlilik dışı** doğdu.
Children born out of wedlock sometimes face difficulties.
**Evlilik dışı** doğan çocuklar bazen zorluklarla karşılaşır.
She had a child out of wedlock at a young age.
Genç yaşta **evlilik dışı** çocuk sahibi oldu.
Back then, having a baby out of wedlock was considered a scandal.
O zamanlar **evlilik dışı** çocuk sahibi olmak skandal sayılırdı.
It's much more common now for children to be born out of wedlock.
Günümüzde **evlilik dışı** doğan çocuklar çok daha yaygın.
He never met his father because he was born out of wedlock.
Babasıyla hiç tanışmadı çünkü **evlilik dışı** doğmuştu.