"out of tune" in Korean

• 음이 맞지 않는
• 분위기와 맞지 않는

Definition

음악이나 노래가 정확한 음을 맞추지 못할 때 사용합니다. 비유적으로는 어떤 것이 상황이나 주위와 어울리지 않을 때도 씁니다.

Usage Notes (Korean)

주로 음악에서 음이 틀렸을 때 사용되며, 상황과 어울리지 않을 때 비유적으로 씁니다. 반대는 'in tune'입니다.

Examples

The guitar sounds out of tune.

기타 소리가 **음이 맞지 않는** 것 같아.

She sang out of tune at the concert.

그녀는 콘서트에서 **음이 맞지 않게** 노래했다.

If your piano is out of tune, it won't sound good.

피아노가 **음이 맞지 않으면** 소리가 안 예쁠 거예요.

His ideas were out of tune with the rest of the team.

그의 생각은 팀원들과 **분위기와 맞지 않았다**.

Half the choir was a bit out of tune tonight.

오늘 합창단의 절반이 조금 **음이 맞지 않았다**.

His jokes always seem a little out of tune at serious events.

그의 농담은 공식 행사에서는 항상 조금 **분위기와 맞지 않는다**.