"out of thin air" in Turkish
Definition
Bir şeyin aniden ve beklenmedik bir şekilde, herhangi bir açıklanabilir kaynaktan gelmeden ortaya çıktığında kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik dilde kullanılır, özellikle 'appear out of thin air', 'vanish out of thin air' gibi ifadelerle birlikte tercih edilir. Gerçekten sihir anlamına gelmez; beklenmedik ve şaşırtıcı durumları vurgular.
Examples
The magician made a rabbit appear out of thin air.
Sihirbaz tavşanı **birdenbire ortaya çıkmak** gibi çıkardı.
Money doesn’t come out of thin air.
Para **birdenbire ortaya çıkmak** ile gelmez.
She solved the problem out of thin air.
Sorunu **birdenbire ortaya çıkmak** gibi çözdü.
That idea didn’t come out of thin air; I’ve been thinking about it for weeks.
Bu fikir **birdenbire ortaya çıkmak** ile oluşmadı; haftalardır bunu düşünüyordum.
He seems to pull solutions out of thin air whenever we’re stuck.
Biz takıldığımızda her seferinde o soluçları **birdenbire ortaya çıkmak** gibi buluyor.
Suddenly, out of nowhere, she just appeared out of thin air at the party.
Bir anda, nereden geldiği belli olmadan, partide **birdenbire ortaya çıkmak** gibi ortaya çıktı.