"out of the gate" in Chinese (Simplified)
一开始就从一开始
Definition
用来描述在事件、过程或时期一开始就发生的事情；从一开始就如此。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
口语表达，多用于商业、体育或竞赛等场合。常见为 'right out of the gate'。指的是一开始的表现或行动，不是真正的门，是比喻。
Examples
The team scored two goals out of the gate.
球队**一开始就**进了两个球。
She understood the instructions out of the gate.
她**一开始就**明白了指令。
He made a mistake out of the gate.
他**一开始就**犯了个错误。
They realized out of the gate that this project would be tough.
他们**一开始就**意识到这个项目会很难。
Right out of the gate, we saw problems with the plan.
**一开始就**发现了计划存在问题。
Some athletes start strong out of the gate, but slow down later.
有些运动员**一开始就**状态很好，但后来慢了下来。