"out of the corner of your eye" in Korean

눈꼬리로시야의 끝으로

Definition

무언가를 직접 보지 않고 시야의 가장자리, 즉 눈꼬리로 보는 것.

순간적으로 지나치는 것을 볼 때 자주 사용되며, 직접 보는 것이 아닌 주변 시야에서만 사용합니다. 예시: "눈꼬리로 보다".

I saw him out of the corner of my eye.

나는 그를 **눈꼬리로** 봤다.

The cat moved out of the corner of her eye.

고양이가 그녀의 **눈꼬리로** 움직였다.

You can sometimes read signs out of the corner of your eye while walking.

걸으면서 가끔 표지판을 **눈꼬리로** 읽을 수 있다.

She noticed someone watching her out of the corner of her eye.

그녀는 누군가 자신을 바라보고 있음을 **눈꼬리로** 알아챘다.

Did you just see something move out of the corner of your eye?

방금 뭔가 움직인 걸 **눈꼬리로** 본 거 아니야?

Even though I was reading, I could tell when the kids ran by out of the corner of my eye.

나는 책을 읽고 있었지만, 아이들이 뛰어가는 걸 **눈꼬리로** 알아챌 수 있었다.