"out of sync" in Urdu

• غیر ہم آہنگ
• بے ربط

Definition

جب چیزیں یا لوگ ایک ساتھ نہ ہوں یا ہم آہنگی میں نہ ہوں تو انہیں 'غیر ہم آہنگ' یا 'بے ربط' کہا جاتا ہے۔ یہ گھڑی، آواز یا لوگوں کے درمیان مطابقت کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ تکنیکی (آڈیو/ویڈیو) اور مجازی (تعلقات، ٹیم ورک) دونوں معنوں میں عام ہے۔ مخالف لفظ 'in sync' ہے۔ روزمرہ گفتگو میں استعمال ہوتا ہے۔

Examples

The sound is out of sync with the video.

آواز ویڈیو کے ساتھ **غیر ہم آہنگ** ہے۔

My watch is out of sync with yours.

میری گھڑی تمہاری گھڑی کے ساتھ **بے ربط** ہے۔

Sometimes our schedules are out of sync.

کبھی کبھی ہمارے شیڈولز **غیر ہم آہنگ** ہو جاتے ہیں۔

They felt out of sync after moving to a new city.

نئے شہر منتقل ہونے کے بعد انہوں نے خود کو **غیر ہم آہنگ** محسوس کیا۔

The team's efforts were out of sync, so the project failed.

ٹیم کی کوششیں **غیر ہم آہنگ** تھیں، اس لیے منصوبہ ناکام ہوا۔

Whenever I travel, my body clock gets out of sync.

جب بھی میں سفر کرتا ہوں، میری جسمانی گھڑی **بے ربط** ہو جاتی ہے۔