"out of reach" in Spanish
Definition
Algo está 'fuera de alcance' si no puedes obtenerlo, tocarlo o lograrlo; se puede usar tanto para la distancia física como para cosas difíciles de alcanzar.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto para objetos físicos como para metas o sueños difíciles de lograr. Expresiones como 'just out of reach' implican que algo está casi disponible pero no lo suficiente. No se usa para cosas cotidianas o fácilmente accesibles.
Examples
The cookies are out of reach on the top shelf.
Las galletas están **fuera de alcance** en la estantería superior.
For many people, a new car is out of reach.
Para muchas personas, un coche nuevo está **fuera de alcance**.
The ball rolled out of reach under the couch.
La pelota rodó **fuera de alcance** debajo del sofá.
Sometimes my goals feel just out of reach, but I keep trying.
A veces, mis metas parecen justo **fuera de alcance**, pero sigo intentándolo.
The prize was just out of reach, but she didn't give up.
El premio estaba justo **fuera de alcance**, pero ella no se rindió.
His childhood dreams felt out of reach as he grew older.
Sus sueños de infancia parecían **fuera de alcance** cuando crecía.