"out of practice" in Japanese

• 勘が鈍っている
• 慣れていない（最近）

Definition

最近何かを練習していないため、以前ほど上手くできなくなっている状態。

Usage Notes (Japanese)

スポーツや楽器、言語のスキルなどに使い、しばらく練習していないときに言う。「I'm out of practice」のように「久しぶりだから下手になった」と言いたい時によく使う。

Examples

I'm out of practice at playing the piano.

ピアノを弾くのが**勘が鈍っている**。

She feels out of practice with her Spanish.

彼女はスペイン語が**勘が鈍っている**と感じている。

After a long break, we're both a bit out of practice.

長い休み明けで、私たち二人とも少し**勘が鈍っている**。

Sorry if I make mistakes, I'm really out of practice.

もし間違えたらごめんなさい、今本当に**勘が鈍っている**んです。

It's been years since I last swam, so I'm pretty out of practice.

何年も泳いでいないから、だいぶ**勘が鈍っている**よ。

Wow, I'm really out of practice—I can't even remember the rules!

うわ、本当に**勘が鈍っている**—ルールすら思い出せない！