"out of place" in Bengali

• অসামান্য
• অসামঞ্জস্যপূর্ণ

Definition

যখন কেউ বা কিছু পরিবেশের সাথে মানিয়ে নিতে পারে না বা কোন কিছু সঠিক জায়গায় নেই, তখন এই শব্দটি ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'out of place' শব্দটি ব্যক্তি বা বস্তু উভয়ের জন্য ব্যবহৃত হয়; 'I feel out of place' মানে অসামঞ্জস্য অনুভব করা, আর বস্তুর ক্ষেত্রে মানে জিনিসটি সঠিক জায়গায় নেই। 'out of order' (ভাঙা) এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

That chair looks out of place in this fancy room.

ওই চেয়ারটি এই সুন্দর ঘরে **অসামঞ্জস্যপূর্ণ** দেখাচ্ছে।

I feel out of place when I don't know anyone.

আমি যখন কাউকে চিনি না তখন নিজেকে **অসামান্য** মনে হয়।

Is this book out of place on the shelf?

এই বইটি কি তাকের ওপর **অসামঞ্জস্যপূর্ণ**?

He felt out of place at the formal dinner in jeans and a T-shirt.

সে জিন্স আর টি-শার্ট পরে আনুষ্ঠানিক ডিনারে **অসামান্য** মনে করেছিল।

Something seems out of place in this picture, but I can't say what.

এই ছবিটায় কিছু একটা **অসামান্য**, কিন্তু আমি ধরতে পারছি না কী।

Don't worry if you feel a bit out of place—everyone does on their first day.

যদি নিজেকে একটু **অসামান্য** মনে হয়, চিনি না—প্রথম দিন সবারই এমন লাগে।