"out of patience" in Turkish

sabırsızsabrı kalmamak

Definition

Artık sakin biçimde bekleyememe veya tahammül edememe durumu; sabrın sonuna gelinmiş.

Gündelik konuşmada sıkça kullanılır, örn. 'Artık sabrım kalmadı' veya 'Onun sabrı bu işe karşı kalmadı'. 'Vakti kalmamak' ile karıştırmayın.

I am out of patience with this noisy dog.

Bu gürültülü köpekten **sabırsız** oldum.

She is out of patience with the slow internet.

Yavaş internet konusunda onun **sabrı kalmadı**.

The teacher is out of patience with the noisy class.

Öğretmenin bu gürültülü sınıfa karşı **sabrı kalmadı**.

I've been waiting for hours—I am out of patience now.

Saatlerce bekledim—artık **sabırsızım**.

My kids are making a mess again. Honestly, I'm out of patience.

Çocuklarım yine ortalığı dağıtıyor. Gerçekten, artık **sabrım yok**.

If you keep ignoring me, I'll be out of patience soon.

Beni görmezden gelmeye devam edersen yakında **sabırsızlanacağım**.