"out of gas" in Hindi

• पेट्रोल खत्म
• थक जाना (रूपक)

Definition

जब वाहन का ईंधन खत्म हो जाए (शाब्दिक), या जब आप बहुत थके हों और आपके पास ऊर्जा न बची हो (रूपक)।

Usage Notes (Hindi)

यह शाब्दिक (वाहन में पेट्रोल न होना) और रूपक (बहुत थक जाना) दोनों तरह से प्रयोग होता है। यह अनौपचारिक, बोलचाल भाषा में आम है। खाना पकाने के गैस के लिए अलग शब्द होते हैं।

Examples

My car is out of gas. I need to fill it up.

मेरी गाड़ी **पेट्रोल खत्म** हो गई है। मुझे भरवाना होगा।

The lawnmower stopped because it was out of gas.

घास काटने की मशीन **पेट्रोल खत्म** होने के कारण बंद हो गई।

After running for an hour, I felt out of gas.

एक घंटा दौड़ने के बाद मैं बिल्कुल **थक गया**।

I stayed up all night studying and now I’m completely out of gas at work.

मैं पूरी रात पढ़ाई करता रहा और अब ऑफिस में बिल्कुल **थक गया** हूँ।

Uh-oh, looks like we’re out of gas—let’s find a station fast!

अरे नहीं, लगता है हम **पेट्रोल खत्म** हो गया—जल्दी कोई पेट्रोल पंप ढूंढते हैं!

By the end of the week, I’m always so out of gas I can barely make dinner.

सप्ताह के अंत तक, मैं इतना **थक जाता हूँ** कि खाना बनाना भी मुश्किल होता है।