"out of focus" in Korean

초점이 맞지 않은흐릿한(초점 때문에)

Definition

카메라 렌즈가 제대로 맞춰지지 않아 이미지가 선명하지 않고 흐릿하게 보일 때 사용합니다. 비유적으로는 생각이나 상황이 명확하지 않을 때도 씁니다.

'out of focus'는 사진이나 영상에서 주로 사용됩니다. 비유적으로 사용될 때는 생각이나 계획이 불명확할 때 씁니다. 'blurry(흐릿한)'는 더 일반적이며, 'out of focus'는 초점 맞춤과 시각적 선명도에 관련되어 있습니다.

The picture is out of focus.

사진이 **초점이 맞지 않았어요**.

Everything looks out of focus without my glasses.

안경 없으면 모든 게 **초점이 안 맞아 보여요**.

The video was out of focus for a few seconds.

영상이 몇 초 동안 **초점이 흐려졌어요**.

Her dreams feel a bit out of focus these days.

요즘 그녀의 꿈이 조금 **흐릿하게** 느껴져요.

Sorry, your face is out of focus in this photo.

미안해요, 이 사진에서 얼굴이 **초점이 안 맞아요**.

If your idea is out of focus, try writing it down to make it clearer.

생각이 **초점이 맞지 않으면** 글로 써보면서 정리해 보세요.