"out of earshot" in Arabic
Definition
إذا كان شخص ما خارج نطاق السمع، فهو بعيد بما فيه الكفاية بحيث لا يستطيع سماع ما يقال.
Usage Notes (Arabic)
هذه العبارة غير رسمية وتستخدم عندما يكون الشخص بعيدًا لكي لا يسمع. عكسها 'within earshot'. غالباً تُستخدم عندما يراد الحديث بسرية.
Examples
Please wait until the children are out of earshot.
يرجى الانتظار حتى يصبح الأطفال **خارج نطاق السمع**.
She spoke quietly to ensure they were out of earshot.
تحدثت بهدوء للتأكد أنهم **خارج نطاق السمع**.
The dog barked until the stranger was out of earshot.
ظل الكلب ينبح حتى أصبح الغريب **خارج نطاق السمع**.
Let’s talk when your boss is out of earshot.
دعنا نتكلم عندما يكون مديرك **خارج نطاق السمع**.
"Say anything you like—they're out of earshot now," he whispered.
"قل ما تشاء—هم الآن **خارج نطاق السمع**"، همس.
Once the reporters were out of earshot, she finally relaxed.
بمجرد أن أصبح الصحفيون **خارج نطاق السمع**، ارتاحت أخيرًا.