"out of date" in Spanish
Definition
Si algo está 'out of date', es viejo y ya no es útil, exacto o está de moda. También puede referirse a alimentos o medicinas que han pasado su fecha de caducidad y no deben usarse.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales, especialmente para moda, tecnología, información y alimentos. Para comida/medicina, 'out of date' es similar a 'caducado'. No confundir con 'update' (actualizar).
Examples
My phone is out of date and doesn't support new apps.
Mi teléfono está **desactualizado** y no soporta aplicaciones nuevas.
This milk is out of date. Don't drink it!
Esta leche está **caducada**. ¡No la tomes!
My fashion style is a bit out of date.
Mi estilo de moda está un poco **pasado de moda**.
That website looks so out of date—it hasn't changed in years.
Ese sitio web se ve tan **desactualizado**—no ha cambiado en años.
I think those rules are kind of out of date in today's world.
Creo que esas reglas están un poco **pasadas de moda** hoy en día.
Your passport will be out of date next month—you need to renew it.
Tu pasaporte estará **caducado** el próximo mes—debes renovarlo.