"out of context" in Russian
Definition
Когда слова или информация представлены без учёта их исходной ситуации, это может привести к недопониманию.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят о цитатах или спорах. Можно сказать: 'мои слова вырваны из контекста', чтобы оправдаться или указать на искажение смысла.
Examples
He took my words out of context.
Он вырвал мои слова **из контекста**.
Sometimes jokes sound wrong out of context.
Иногда шутки кажутся странными, если они **вне контекста**.
The news quoted him out of context.
В новостях его процитировали **вырвано из контекста**.
That sentence sounds really harsh out of context, but she didn’t mean it that way.
Это предложение звучит очень резко, если его оставить **вне контекста**, но она так не имела в виду.
If you read the whole conversation, you’ll see it was taken out of context.
Если прочитать весь разговор, станет ясно, что это было взято **из контекста**.
Social media can make things go viral out of context and cause drama.
В соцсетях что-то может стать вирусным **без контекста** и вызвать скандал.