"out of bounds" in Urdu

• حد سے باہر
• ممنوع

Definition

کھیلوں میں جب کوئی چیز یا کھلاڑی مقررہ سرحد سے باہر ہو، اسے 'حد سے باہر' کہتے ہیں۔ عمومی طور پر بھی کسی ممنوع یا اجازت نہ ہونے والی چیز کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

زیادہ تر کھیلوں میں استعمال ہوتا ہے۔ کبھی کبھار ممنوعہ جگہ یا موضوعات کیلئے بھی استعمال ہوتا ہے۔ صرف عمارت کے باہر ہونا مراد نہیں، بلکہ حدود یا ممنوعیت پر دلالت کرتا ہے۔

Examples

The ball went out of bounds during the game.

کھیل کے دوران گیند **حد سے باہر** چلی گئی۔

Players cannot step out of bounds or they lose possession.

کھلاڑی **حد سے باہر** قدم نہیں رکھ سکتے ورنہ بال چھن جائے گا۔

The playground is out of bounds after dark.

اندھیرا ہونے کے بعد یہ کھیل کا میدان **ممنوع** ہے۔

Sorry, that area’s out of bounds for visitors.

معاف کیجیے، وہ علاقہ وزیٹرز کے لیے **ممنوع** ہے۔

Talking about salary is usually out of bounds in this company.

اس کمپنی میں تنخواہ کا ذکر عام طور پر **ممنوع** ہے۔

Is this room out of bounds, or can I go in?

یہ کمرہ **ممنوع** ہے یا میں اندر جا سکتا ہوں؟