"out in large numbers" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a pessoas ou coisas que aparecem, chegam ou participam todas juntas num grupo muito grande.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se para enfatizar que muita gente apareceu num evento ou participou, normalmente após convite ou anúncio. Associa-se a verbos como 'vieram', 'compareceram', 'chegaram'. Não é habitual para objetos, exceto no caso de populações ou produções.
Examples
The fans came out in large numbers to see the game.
Os fãs vieram **em grande número** para ver o jogo.
People showed up out in large numbers for the festival.
As pessoas apareceram **em grande número** no festival.
Students came out in large numbers to support the protest.
Os estudantes vieram **em grande número** apoiar o protesto.
Voters turned out in large numbers despite the rain.
Os eleitores **compareceram em grande número** apesar da chuva.
They showed out in large numbers for the concert last night.
Eles **compareceram em grande número** ao concerto ontem à noite.
Whenever there's a sale, shoppers come out in large numbers.
Sempre que há promoções, os compradores vêm **em grande número**.