"out in droves" in Indonesian
Definition
Digunakan untuk menggambarkan banyak orang yang muncul atau berkumpul di satu tempat pada waktu yang sama.
Usage Notes (Indonesian)
Umumnya informal/netral. Biasa dipakai menegaskan bahwa sangat banyak orang muncul—misal pada acara, diskon, atau demonstrasi. Biasanya untuk orang, kadang juga binatang. Tidak digunakan untuk jumlah kecil.
Examples
People came out in droves to see the fireworks.
Orang-orang datang **berbondong-bondong** untuk melihat kembang api.
Fans were out in droves for the concert.
Penggemar datang **berbondong-bondong** ke konser.
The new store opening brought shoppers out in droves.
Pembukaan toko baru membuat pembeli datang **berbondong-bondong**.
When word got out about the sale, people were out in droves.
Begitu kabar diskon tersebar, orang-orang datang **berbondong-bondong**.
Birdwatchers came out in droves when the rare eagle was spotted.
Pengamat burung datang **berbondong-bondong** ketika elang langka terlihat.
After the pandemic, people are going to live events out in droves again.
Setelah pandemi, orang-orang kembali datang ke acara langsung **berbondong-bondong**.