"out in droves" in Chinese (Traditional)

• 蜂擁而出
• 大批出現

Definition

用來形容大量人同時出現或聚集在同一地點。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

口語或中性用語。常用於強調大量人群（如活動、促銷、抗議等）。通常指人，也可指動物。不要用於少數或個人的情境。

Examples

People came out in droves to see the fireworks.

人們**蜂擁而出**去看煙火。

Fans were out in droves for the concert.

歌迷們**蜂擁而出**參加音樂會。

The new store opening brought shoppers out in droves.

新店開業吸引了顧客**蜂擁而至**。

When word got out about the sale, people were out in droves.

一聽到有促銷，人們立刻**蜂擁而至**。

Birdwatchers came out in droves when the rare eagle was spotted.

發現罕見老鷹後，賞鳥者**蜂擁而至**。

After the pandemic, people are going to live events out in droves again.

疫情後，人們又開始**蜂擁而至**參加現場活動。