"out in droves" in Chinese (Simplified)

• 蜂拥而出
• 大批出现

Definition

用于形容大量人同时出现或聚集在同一个地方。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

口语或中性表达。多用来强调人群数量巨大，常见于活动、销售、抗议等场合。一般指人，有时也用于动物。不适合用于人数很少或个别情况。

Examples

People came out in droves to see the fireworks.

人们**蜂拥而出**去看烟花。

Fans were out in droves for the concert.

歌迷们**蜂拥而出**参加音乐会。

The new store opening brought shoppers out in droves.

新店开业吸引了顾客**蜂拥而至**。

When word got out about the sale, people were out in droves.

一听说有促销，人们立刻**蜂拥而至**。

Birdwatchers came out in droves when the rare eagle was spotted.

发现稀有鹰后，观鸟者**蜂拥而至**。

After the pandemic, people are going to live events out in droves again.

疫情后，人们又开始**蜂拥而至**参加现场活动。